Literature Литература

Phenomenological Literature in Bulgarian Феноменологическа литература на български

A bibliography of phenomenological texts available in Bulgarian translation or originally written in Bulgarian. The list is curated by the Bulgarian Society for Phenomenology and is updated regularly.

Библиография на феноменологически текстове, достъпни в превод на български или написани на български. Списъкът се поддържа от Българското феноменологическо общество и се актуализира редовно.

Edmund Husserl / Едмунд Хусерл

  1. Хусерл, Едмунд. „Феноменологията" (статия за Encyclopædia Britannica). Прев. Кольо Коев. Философска мисъл, № 1 (1983).
  2. Хусерл, Едмунд. Идеята за феноменологията: пет лекции. Прев. Пламен Градинаров. София: Евразия-Абагар, 1991. (По-късно включено в: Хусерл, Увод във феноменологията, 1996.)
  3. Хусерл, Едмунд. Кризата на европейските науки и трансценденталната феноменология (§§ 1–27). Прев. Мария Добревска. София: Критика и хуманизъм, 1992.
  4. Хусерл, Едмунд. „Идеи за една чиста феноменология и феноменологическа философия". Прев. Иванка Райнова. Философски алтернативи, № 7–8 (1992), с. 5–8.
  5. Хусерл, Едмунд. „Философията като строга наука". Прев. Христо Тодоров. Философски преглед, № 2 (1992); № 1–2 (1993).
  6. Хусерл, Едмунд. „Кризата на европейското човечество и философията (част 1)". Прев. Светлана Събева. Критика и хуманизъм, № 4 (1993), с. 13–27. (Редактирана версия включена в: Хусерл, Светът, който живеем, 2022.)
  7. Хусерл, Едмунд. „Съдържание на лекциите на проф. Е. Хусерл. Въведение в трансценденталната феноменология". Философски алтернативи, № 2 (1994), с. 6–10.
  8. Хусерл, Едмунд. Увод във феноменологията. Прев. Пламен Градинаров. София: Евразия, 1996. (Включва: „Идеята за феноменологията"; „Парижки доклади"; „Картезиански медитации".)
  9. Хусерл, Едмунд. „Кризата на европейското човечество и философията (част 2)". Прев. Светлана Събева. Критика и хуманизъм, № 5 (1998), с. 45–52. (Редактирана версия включена в: Хусерл, Светът, който живеем, 2022.)
  10. Хусерл, Едмунд. Кризата на европейските науки и трансценденталната феноменология. Прев. Светлана Събева. София: Критика и хуманизъм, 2002.
  11. Хусерл, Едмунд. Философията като строга наука. Прев. Христо Тодоров. София: ИК „Св. Иван Рилски", [б.г.]. (Включва коментар на Йозеф Бохенски, прев. Добрин Тодоров.) Второ издание: София: Изток-Запад, 2015.
  12. Хусерл, Едмунд. Из Логически изследвания (§§ 17, 19, 20, 62–69). Прев. Константин Янакиев. В: Логиката като философия. Съст. Александър Гънгов и Дарин Дросев. София: УИ „Св. Климент Охридски", 2019, с. 233–259.
  13. Хусерл, Едмунд. Из Формална и трансцендентална логика (§§ 12–15, 68–72, 92–93). Прев. Константин Янакиев. В: Логиката като философия. Съст. Александър Гънгов и Дарин Дросев. София: УИ „Св. Климент Охридски", 2019, с. 260–286.
  14. Хусерл, Едмунд. Из Опит и съждение (§§ 1–9). Прев. Константин Янакиев. В: Логиката като философия. Съст. Александър Гънгов и Дарин Дросев. София: УИ „Св. Климент Охридски", 2019, с. 287–317.
  15. Хусерл, Едмунд. Светът, който живеем: граници и хоризонти. Съст. и предговор Кольо Коев. Прев. Кольо Коев и Светлана Събева. София: Критика и хуманизъм, 2022.
  16. Хусерл, Едмунд. Пробуждания. Към феноменология на антропологичния опит. Съст. и предговор Кольо Коев. Прев. Кольо Коев и Светлана Събева. София: Критика и хуманизъм, 2024.